Quand le sage désigne la lune, l'idiot regarde le doigt.
❧
Le temps passe avec la rapidité de la flèche; en un clin d'oeil, un mois s'écoule, un second lui succède, et voici que l'année est déjà terminée.
◆
À lire aussi de Proverbes chinois
Il faut faire vite ce qui ne presse pas, pour pouvoir faire lentement ce qui presse.
Il n'y a pas de situation fixe dans cette vie, à moins qu'on ne s'occupe de l'autre.
Attraper le vent et courir après une ombre.
Au sommet de la montagne où que l'on tourne sa tête la vue est la même.
Dans la même œuvre
L'union fait la force.
Qui n'a santé n'a rien; qui a santé a tout.
Mieux vaut deux pieds que trois échasses.
Apercevoir le mandarin, c'est déjà trois dixièmes d'une catastrophe.
Les parents boivent, les enfants trinquent.