Quand un homme a été mordu une fois par un serpent, il a peur toute sa vie de l'ombre d'une corde.
❧
Le présent, même lorsqu'on y pense, devient déjà le passé.
◆
À lire aussi de Qiu Xiaolong
Si tu travailles assez dur sur une chose, elle devient une partie de toi, même si tu ne l'aimes pas vraiment et si tu sais que cette partie n'est pas réelle.
Comme dit le proverbe: Pense à la face de son maître avant de donner un coup de pied à son chien.
C'était comme tendre un visage chaleureux vers un cul froid. A quoi bon?
Comme dans Le Livre de la Voie et de la Vertu, quand on a atteint le fond, on commence à remonter.
Dans la même œuvre
Quand un homme a été mordu une fois par un serpent, il a peur toute sa vie de l'ombre d'une corde.
Si tu travailles assez dur sur une chose, elle devient une partie de toi, même si tu ne l'aimes pas vraiment et si tu sais que cette partie n'est pas réelle.