On ne peut admirer en même temps la lune, la neige et les fleurs.
❧
La pluie tombe toujours plus fort sur un toit percé.
◆
À lire aussi de Proverbes japonais
Les vents rugissent, mais la montagne demeure immobile.
Si tu crois tout ce que tu lis, tu ferais mieux de ne pas lire.
Si l'on ouvre les mains tout le sable du désert peut y passer. Si on les garde fermées on ne peut obtenir que quelques grains.
Le miroir est l'âme de la femme comme le sabre est l'âme du guerrier.
Dans la même œuvre
L'union fait la force.
Qui n'a santé n'a rien; qui a santé a tout.
Mieux vaut deux pieds que trois échasses.
Apercevoir le mandarin, c'est déjà trois dixièmes d'une catastrophe.
Les parents boivent, les enfants trinquent.