Chaque oiseau chante avec son bec. Proverbes islandais