Français: Pour un anglais, individu répugnant qui se nourrit principalement de cuisses d'escargots.
Gambettes: Petites gambas, bien que les crevettes n'aient rien à voir avec des petites crevasses.
Gastéropode: Spécialiste à consulter d'urgence en cas de gastro.
Générosité: Qualité typiquement féminine, car si vous offrez une paire de bas à votre épouse, il y a tout à parier que quelques jours plus tard elle vous annoncera candidement qu'elle les a déjà filés.
Génétique: Science qui ne cesse de progresser, et qui a récemment permis à un laboratoire américain d' obtenir par croisement des yorkshires à poils nains.
Gengivite: Maladie dont mourut Gengis Khan.
Gesticulation: Gestion des testicules.
Glacier: Phénomène géologique à l'esprit de famille développé, le névé étant à la moraine ce que le neveu est à sa marraine.
Gladiateur: Intermittent du spectacle de l'époque romaine, qui cessait souvent le travail pour protester contre ses conditions de travail, particulièrement les glaivistes.
Glasnost: Période caractéristique de la fin de l'Union Soviétique, qui inspire à beaucoup de russes un sentiment de glasnostalgie.
Grande surface: Magasin dont le rayon boucherie propose uniquement de la viande hypermachée.
Gros: Quelqu'un qui présente l'inconvénient d'être tout en rondeurs, donc de ne pas avoir de bons côtés.
Guère: Mot à connotation négative, que les personnes susceptibles ne doivent cependant pas prendre pour une déclaration de guère.
Guère épais: Version de poche du célèbre roman de Tolstoï.
Guerre du feu (la): Film dont les costumes ont été réalisés par un grand couturier.
Gueule cassée: Individu qui ne doit pas se figurer que c'est parce qu'il est défiguré qu'un chirurgien va envisager de l'opérer avant de l'avoir dévisagé.
Harangue: Discours prononcé par un homme politique afin de mobiliser les foules. Par exemple, les Polonais appréciaient particulièrement les discours prononcés par Lech Walesa à Gdansk, ses célèbres harangues de la Baltique.
Henri IV: Roi de France très aimé de son peuple, qui l'acclamait aux cris de: «Henri IV sinon rien!»
Hépatite: Maladie provoquée par un excès d'appétit.
Hermétique: Adjectif tirant son nom d'un célèbre accessoire de mode carré, et qui caractérise le cercle très fermé des personnes qui peuvent se l'offrir.
Heure d'été: Usage qui perturbe nos amis belges, car le passage à l'heure d'été ayant lieu à deux heures du matin, ils se lèvent à ce moment précis pour régler leur montre, de crainte de rater le changement d'heure.
Homéopathie: Régime dissocié pour couple moderne, dans lequel la femme est au riz et l'homme est aux pâtes.
Homme: Animal dont on dit qu'il descend du singe, ce qui est peu probable, car le père d'un homme étant un homme et le fils d'un singe étant un singe, la seule explication envisageable serait donc qu'un couple de singes ... ait adopté un homme.
Homme de paille: Intermédiaire dont le rôle est de couvrir un complice, et qui souhaite rester si discret que lorsqu'on le débusque, cela fait tout un foin.
Homme politique: Individu qui, même régulièrement réélu haut la main, doit savoir un jour ou l'autre lever le pied, quitte à se voir remplacé au pied levé par un vote à main levée.
Œuvres de Marc Escayrol