Il beut d'une sorte de poison qui tue l'homme dedans vingt quatre heures.
Finablement il luy monstra premier le dedans, et puis après le dehors de la main, et le menaça que sa ville seroit ainsi reversée sans dessus dessoubs.
Les meurtriers arriverent, et, estant les portes du logis fermées, les meirent à force dedans.
Ils demandoient bien souvent les biens de ceulx qui vivoient, comme s'ilz eussent esté morts, et se mettoient dedans par force.
Tarquinius edifia ce temple; mais il ne le dedia pas.
Il choisit entre tous les anciens senateurs romains Q. Fabius Maximus, auquel il se voua et dedia du tout.
Ceste charge luy sembloit trop vile et mal seante à luy qui estoit jeune et dedié à l'estude.
Cette missive m'est un petit suspecte, car elle parle comme si le livre estoit dedié à Trajan, ce qui est manifestement dedict par le commencement du livre.
Aristaenetus, qui s'estoit tousjours monstré fort affectionné aux Romains, dit qu'il ne les falloit desdire en chose quelconque, ny se montrer ingrats envers eulx.
Ilz desdirent (refusèrent) fort et ferme Alexandre, quand il les cuida à toute force faire encore passer la riviere de Ganges.
Platon ayant voulu deduire au long, et enrichir ce subject de la fable Atlantique.
Après que les uns et les autres eurent deduit leurs raisons.
Ilz les revendoient au bout de l'an, et Caton en retenoit plusieurs pour soy mesme, leur en donnant et deduisant (de l'argent qu'il leur avait prêté) autant comme on leur en avoit le plus presenté.
Les uns disent qu'estant maladif de sa complexion, il defaillit et mourut soudainement.
Il mourut en defaillant petit à petit.
Toute matiere, quand la chaleur luy default, demeure oisive et immobile.
Quant à Pirithous, il le feit incontinent desfaire (tuer) par son chien, et feit serrer Theseus en estroite prison.
La nuict, d'autres defaisoient tout ce qu'elles avoient faict et tissu le jour.
Il luy manda, que lors il trouveroit assez moyen de se desfaire de l'enfant qui seroit né.
Combien qu'il eust aussi bonne grace et rencontrast aussi dextrement à se deffaire de tels importuns que feit oncques roy ny prince.
Tatius le remettoit de jour à autre et lui usoit tousjours de quelque desfaicte.
En memoire de ceste desfaitte ilz sollennisent encore ceste feste que l'on appelle les Nones Capratines.
La lecture des histoires est celle qui a plus d'efficace pour ensemble plaire et profiter.
Son devin avoit trouvé, en sacrifiant, le foye defectueux de l'hostie immolée.
Qu'il puisse rendre son oeuvre de tout poinct accomplie, et non defectueuse de plusieurs choses y necessaires.
Œuvres de Jacques Amyot
Agis et Cléomène, 19Agis et Cléomène, 22Agis et Cléomène, 54Agis et Cléomène, 69Agis et Cléomène, 74Agésilas et Cléomène, 11Agésilas et Cléomène, 2Agésilas et Cléomène, 28Agésilas et Cléomène, 47Agésilas et Cléomène, 72Agésilas et Cléomène, 9Agésilas, 1Agésilas, 10Agésilas, 16Agésilas, 17Agésilas, 2Agésilas, 21Agésilas, 23Agésilas, 25Agésilas, 3