Ilz s'augmenterent et eslargirent de plusieurs terres qu'ils conquirent sur les Arcadiens.
L'on luy decerna les plus grands honneurs qui jamais eussent auparavant esté decrettez et ottroyez à personne du monde.
Solon appella l'abolition des debtes, seisachtheion, qui vault autant à dire comme descharge.
Là où du Nil l'un des bras creux et large Près de Canobe en la mer se descharge.
Il pria les executeurs qu'on luy donnast un peu de temps et de lieu pour descharger son ventre qui le pressoit.
Là tous les autres se seans en terre deschausserent leurs souliers.
A la fin les Gaulois commençoient jà à deschausser (déterrer) les roues de ces chariots et à les tirer dans la riviere.
On leur rasoit les cheveux, on les faisoit aller deschaux.
Il s'en fouit un jour à Athenes, là où comme il fust tous les jours harassé et desciré par les crieries ordinaires des calumniateurs.
Il remplist le senat, qui estoit fort descheut et diminué d'hommes.
Comme il se fust presenté à demander l'office de tribun du peuple, il en fut debouté et en descheut par les menées de Sylla.
Antonius fut si courroucé qu'il usa de celle ancienne punition militaire que l'on nomme decimation, car il les divisa par dizaines, et puis en feit mourir de dix l'un sur lequel tumba le sort.
Les autres pour se purger s'offrirent vouluntairement à estre decimez, si bon luy sembloit.
Le peuple disoit qu'il avoit lors voué d'offrir aux dieux la dixme des biens des ennemis, et que maintenant il vouloit decimer (soumettre à la dîme) ses propres citoyens.
La fortune voulut que Pompeius eust encore part à la decision (achèvement) de ceste guerre.
Il voulut ouyr harenguer et declamer tous les maistres de rhetorique.
Depuis cela ilz feurent ennemis declarez.
Martius declara qu'il estoit très aise que son capitaine se contentast si amplement de luy.
Si fut esleu sans contradiction quelconque, et, aussi tost qu'il eust esté declaré, commencea incontinent à lever gens de guerre.
Les choses qui ensuivirent depuis, declarerent que ceste suspicion estoit entierement veritable.
Il fault... - Boire son saoul quand le tonneau est plein, - Et tout autant quand il vient au declin.
Ce n'est point par un declinement de la vigueur corporelle qui se passe, que ta cholere se soit passée et finée.
Et alloit ainsi gaignant le temps pour attendre que le soleil declinast après midy.
Auxquelles passions la raison et la loy venans à toucher avec une touche discrette et salutaire, remet promptement et efficacement le jeune homme en la droitte voye.
Philopoemen se feit renommer par ses faicts lors que la Grece commenceoit à decliner et dechoir.
Œuvres de Jacques Amyot
Agis et Cléomène, 19Agis et Cléomène, 22Agis et Cléomène, 54Agis et Cléomène, 69Agis et Cléomène, 74Agésilas et Cléomène, 11Agésilas et Cléomène, 2Agésilas et Cléomène, 28Agésilas et Cléomène, 47Agésilas et Cléomène, 72Agésilas et Cléomène, 9Agésilas, 1Agésilas, 10Agésilas, 16Agésilas, 17Agésilas, 2Agésilas, 21Agésilas, 23Agésilas, 25Agésilas, 3