Ilz l'avoient envoyé querir pour cognoistre, composer et pacifier leurs differents.
Et pourtant fault il sur l'heure conniver en telles faultes, et ne faire pas semblant de les appercevoir.
Nous conquerrons sans difficulté tout le reste de l'Italie.
Le refus que luy feirent les Macedoniens de passer outre à la conqueste des Indes.
Sylla, donnant et consecrant à Hercules la dixme de tous ses biens, feit de sumptueux festins au peuple romain.
Portant en sa main un mords de bride pour le consacrer et offrir à la deesse Minerve.
La vraye vertu se contente à par soy de la conscience d'avoir bien fait.
Il disoit qu'il estoit bien effronté d'aller encore vestu de pourpre comme un roy.
Cette belle victoire gaignée, les amis de Hannibal luy conseilloient qu'il suivist sa fortune.
Ce que tout le monde estimoit estre grande temerité à luy et le jugeoient en cela fort mal conseillé (avisé).
Ciceron ne le luy vouloit point ottroyer sur le champ, ains s'en vouloit conseiller à loisir.
Après avoir un peu mieulx pensé, il fut conseillé de n'y aller point en personne pour la crainte et le danger des Grecs.
Ilz aimerent mieux luy consentir de bonne voulunté ce qu'il leur demandoit que d'attendre qu'ilz y fussent contraintz par force.
Il feit jurer premierement aux rois et aux senateurs, puis consequemment à tout le peuple, qu'ilz garderoient ses statuts.
Qui se tiendroit de passer puis après en Afrique et à Carthage, qui seront consequemment en si belle prise?
Il ne se donna garde qu'il se trouva en estroitte disette de tous vivres, et consequemment en grand danger.
Son election au tribunat estoit nulle, et par consequent tout ce qu'il avoit ou fait, ou dit en iceluy.
Les lieux dont sourdent les fonteines n'ont pas des concavitez si capables qu'elles puissent fournir d'eau toutes prestes, comme qui les tireroit d'une conserve, à tant de gros ruisseaux et tant de profondes rivieres.
Il se meit aussi tost à la voile, et, ayant attaint la flotte, allerent tous ensemble de conserve prendre terre.
Il s'approcha à cheval le plus près qu'il peut du cousteau (coteau) pour le recognoistre et considerer de près la nature du lieu.
Estans advertiz que les religieuses vestales avoient quelques consignations et autres deniers mis en depost et en garde entre leurs mains, ilz les allerent enlever par force.
Il ne voulut pas seulement voir l'or et l'argent, ains les feit seulement livrer par compte et consigner entre les mains des questeurs et tresoriers.
Glaucias consigna sur l'heure mesme l'enfant entre les mains de sa femme, et luy commanda de le faire nourrir avec les siens.
Soubs condition que non seulement il jouïroit des païs et provinces qui luy avoient esté consignés en gouvernement, mais que encore luy en adjouxteroit on d'autres.
Es choses qui consistent en action, il fault avoir mis la main à l'oeuvre.
Œuvres de Jacques Amyot
Agis et Cléomène, 19Agis et Cléomène, 22Agis et Cléomène, 54Agis et Cléomène, 69Agis et Cléomène, 74Agésilas et Cléomène, 11Agésilas et Cléomène, 2Agésilas et Cléomène, 28Agésilas et Cléomène, 47Agésilas et Cléomène, 72Agésilas et Cléomène, 9Agésilas, 1Agésilas, 10Agésilas, 16Agésilas, 17Agésilas, 2Agésilas, 21Agésilas, 23Agésilas, 25Agésilas, 3