<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Comments on: Si tu me dois aimer, que ce ne soit pour rien &#8211; Que pour le seul amour d&#8217;amour&#8230; &#8211; &#8230; &#8211; Aime-moi p Browning Elizabeth Barrett</title>
	<atom:link href="http://www.dico-citations.com/si-tu-me-dois-aimer-que-ce-ne-soit-pour-rien-que-pour-le-seul-amour-d-amour-aime-moi-p-browning-elizabeth-barrett/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.dico-citations.com/si-tu-me-dois-aimer-que-ce-ne-soit-pour-rien-que-pour-le-seul-amour-d-amour-aime-moi-p-browning-elizabeth-barrett/</link>
	<description>Il faudrait laisser des livres partout. A un moment ou à un autre quelqu'un les ouvrira sans doute. Et faire de même avec la poésie: laisser des poèmes partout, puisque quelqu'un les reconnaîtra sûrement un jour. [  Roberto Juarroz ]</description>
	<lastBuildDate>Thu, 18 Mar 2010 18:02:51 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=abc</generator>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
		<item>
		<title>By: dicocitations</title>
		<link>http://www.dico-citations.com/si-tu-me-dois-aimer-que-ce-ne-soit-pour-rien-que-pour-le-seul-amour-d-amour-aime-moi-p-browning-elizabeth-barrett/comment-page-1/#comment-3301</link>
		<dc:creator>dicocitations</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 11 Feb 2010 18:17:28 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.dico-citations.com/si-tu-me-dois-aimer-que-ce-ne-soit-pour-rien-que-pour-le-seul-amour-d-amour-aime-moi-p-browning-elizabeth-barrett#comment-3301</guid>
		<description>&#201;crire de nombreux livres est sans fin ; 
Et moi qui en ai tant &#233;crit en prose et en vers 
Pour autrui, je veux maintenant &#233;crire pour moi-m&#234;me&#8212; 
&#201;crire mon histoire pour le meilleur de moi 
Comme lorsque l&#039;on peint son portrait pour un ami, 
Qui le garde dans un tiroir et le contemple 
Longtemps apr&#232;s qu&#039;il a cess&#233; de vous aimer, 
Pour rassembler ce qu&#039;il fut et ce qu&#039;il est. 
 
Moi, qui ainsi &#233;cris, suis encore ce qu&#039;on appelle jeune : 
Pas encore assez &#233;loign&#233;e des rivages de la vie 
Dans le voyage int&#233;rieur pour ne plus entendre 
Ce murmure venu de l&#039;Infini alentour, 
Auquel sourient les nourrissons dans le sommeil 
Et qu&#039;on s&#039;&#233;merveille de leur sourire ; non, pas si loin, 
Mais je revois ma m&#232;re &#224; son poste, doigt lev&#233; 
Pr&#232;s de la porte de la chambre d&#039;enfant, 
Chut, chut &#8212; trop de bruit ! Et ses doux yeux 
De se projeter pour d&#233;mentir son propos 
Dans la turbulence enfantine. Elle nous a quitt&#233;s, 
Et assise, je sens la main de mon p&#232;re, 
Lentement caresser mes boucles sur son genou ; 
Et j&#039;entends Assunta disant sa plaisanterie 
(Elle sait qu&#039;il la pr&#233;f&#232;re &#224; tout autre), 
Combien de scudi d&#039;or avait-il fallu pour faire 
Ces bouclettes blondes ? O, main paternelle, 
Caresse, appuie lourdement les pauvres cheveux, 
Tire, pousse la petite t&#234;te plus pr&#232;s de ton genou ! 
Je suis trop jeune, oui, pour rester seule assise. </description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>&Eacute;crire de nombreux livres est sans fin ;<br />
Et moi qui en ai tant &eacute;crit en prose et en vers<br />
Pour autrui, je veux maintenant &eacute;crire pour moi-m&ecirc;me&mdash;<br />
&Eacute;crire mon histoire pour le meilleur de moi<br />
Comme lorsque l&#039;on peint son portrait pour un ami,<br />
Qui le garde dans un tiroir et le contemple<br />
Longtemps apr&egrave;s qu&#039;il a cess&eacute; de vous aimer,<br />
Pour rassembler ce qu&#039;il fut et ce qu&#039;il est. </p>
<p>Moi, qui ainsi &eacute;cris, suis encore ce qu&#039;on appelle jeune :<br />
Pas encore assez &eacute;loign&eacute;e des rivages de la vie<br />
Dans le voyage int&eacute;rieur pour ne plus entendre<br />
Ce murmure venu de l&#039;Infini alentour,<br />
Auquel sourient les nourrissons dans le sommeil<br />
Et qu&#039;on s&#039;&eacute;merveille de leur sourire ; non, pas si loin,<br />
Mais je revois ma m&egrave;re &agrave; son poste, doigt lev&eacute;<br />
Pr&egrave;s de la porte de la chambre d&#039;enfant,<br />
Chut, chut &mdash; trop de bruit ! Et ses doux yeux<br />
De se projeter pour d&eacute;mentir son propos<br />
Dans la turbulence enfantine. Elle nous a quitt&eacute;s,<br />
Et assise, je sens la main de mon p&egrave;re,<br />
Lentement caresser mes boucles sur son genou ;<br />
Et j&#039;entends Assunta disant sa plaisanterie<br />
(Elle sait qu&#039;il la pr&eacute;f&egrave;re &agrave; tout autre),<br />
Combien de scudi d&#039;or avait-il fallu pour faire<br />
Ces bouclettes blondes ? O, main paternelle,<br />
Caresse, appuie lourdement les pauvres cheveux,<br />
Tire, pousse la petite t&ecirc;te plus pr&egrave;s de ton genou !<br />
Je suis trop jeune, oui, pour rester seule assise.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: dicocitations</title>
		<link>http://www.dico-citations.com/si-tu-me-dois-aimer-que-ce-ne-soit-pour-rien-que-pour-le-seul-amour-d-amour-aime-moi-p-browning-elizabeth-barrett/comment-page-1/#comment-3300</link>
		<dc:creator>dicocitations</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 11 Feb 2010 18:15:29 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.dico-citations.com/si-tu-me-dois-aimer-que-ce-ne-soit-pour-rien-que-pour-le-seul-amour-d-amour-aime-moi-p-browning-elizabeth-barrett#comment-3300</guid>
		<description>sonnet, n&#176; XLIII : Comment t&#039;aim&#233;-je ? Laisse-moi t&#039;en compter les fa&#231;ons. 
 
Comment t&#039;aim&#233;-je ? Laisse-moi t&#039;en compter les fa&#231;ons. 
Je t&#039;aime du tr&#233;fonds, de l&#039;ampleur et de la cime 
De mon &#226;me, lorsque, invisible, elle aspire 
Aux fins de l&#039;&#202;tre et de la Gr&#226;ce id&#233;ale. 
Je t&#039;aime au doux niveau du besoin de chaque jour, 
&#192; la lumi&#232;re du soleil et de la chandelle. 
Je t&#039;aime en libert&#233;, comme on tend au Juste ; 
Je t&#039;aime en puret&#233;, comme on fuit la Louange. 
Je t&#039;aime de la passion dont j&#039;usais 
Dans les chagrins, et de ma confiance d&#039;enfant. 
Je t&#039;aime d&#039;un amour qui semblait perdu 
Envers mes saints de jadis - je t&#039;aime du souffle, 
Sourires, larmes de toute ma vie ! - et si Dieu en d&#233;cide, 
Je t&#039;aimerai mieux encore dans la mort 
My recent post &lt;a href=&quot;http:\/\/www.dico-livres.com\/lenfant-de-la-tour-de-la-lune&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;L&#8217;enfant de la tour de la lune&lt;/a&gt; </description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>sonnet, n&deg; XLIII : Comment t&#039;aim&eacute;-je ? Laisse-moi t&#039;en compter les fa&ccedil;ons. </p>
<p>Comment t&#039;aim&eacute;-je ? Laisse-moi t&#039;en compter les fa&ccedil;ons.<br />
Je t&#039;aime du tr&eacute;fonds, de l&#039;ampleur et de la cime<br />
De mon &acirc;me, lorsque, invisible, elle aspire<br />
Aux fins de l&#039;&Ecirc;tre et de la Gr&acirc;ce id&eacute;ale.<br />
Je t&#039;aime au doux niveau du besoin de chaque jour,<br />
&Agrave; la lumi&egrave;re du soleil et de la chandelle.<br />
Je t&#039;aime en libert&eacute;, comme on tend au Juste ;<br />
Je t&#039;aime en puret&eacute;, comme on fuit la Louange.<br />
Je t&#039;aime de la passion dont j&#039;usais<br />
Dans les chagrins, et de ma confiance d&#039;enfant.<br />
Je t&#039;aime d&#039;un amour qui semblait perdu<br />
Envers mes saints de jadis &#8211; je t&#039;aime du souffle,<br />
Sourires, larmes de toute ma vie ! &#8211; et si Dieu en d&eacute;cide,<br />
Je t&#039;aimerai mieux encore dans la mort<br />
My recent post <a href="http:\/\/www.dico-livres.com\/lenfant-de-la-tour-de-la-lune" target="_blank">L&rsquo;enfant de la tour de la lune</a></p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: dicocitations</title>
		<link>http://www.dico-citations.com/si-tu-me-dois-aimer-que-ce-ne-soit-pour-rien-que-pour-le-seul-amour-d-amour-aime-moi-p-browning-elizabeth-barrett/comment-page-1/#comment-3299</link>
		<dc:creator>dicocitations</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 11 Feb 2010 18:14:27 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.dico-citations.com/si-tu-me-dois-aimer-que-ce-ne-soit-pour-rien-que-pour-le-seul-amour-d-amour-aime-moi-p-browning-elizabeth-barrett#comment-3299</guid>
		<description>&#212; combien, en tant que po&#232;te, voudrais-je &#233;changer quelque chose de cet incapable savoir, pesant et encombrant, contre une exp&#233;rience de la vie et de l&#039;homme &#187; ([&#8230;] How willingly I would as a poet exchange some of this lumbering, ponderous, helpless knowledge of books, for some experience of life &amp; man&#8230;) 
 
 
My recent post &lt;a href=&quot;http:\/\/www.dico-livres.com\/lenfant-de-la-tour-de-la-lune&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;L&#8217;enfant de la tour de la lune&lt;/a&gt; </description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>&Ocirc; combien, en tant que po&egrave;te, voudrais-je &eacute;changer quelque chose de cet incapable savoir, pesant et encombrant, contre une exp&eacute;rience de la vie et de l&#039;homme &raquo; ([&hellip;] How willingly I would as a poet exchange some of this lumbering, ponderous, helpless knowledge of books, for some experience of life &amp; man&hellip;) </p>
<p>My recent post <a href="http:\/\/www.dico-livres.com\/lenfant-de-la-tour-de-la-lune" target="_blank">L&rsquo;enfant de la tour de la lune</a></p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: dicocitations</title>
		<link>http://www.dico-citations.com/si-tu-me-dois-aimer-que-ce-ne-soit-pour-rien-que-pour-le-seul-amour-d-amour-aime-moi-p-browning-elizabeth-barrett/comment-page-1/#comment-3298</link>
		<dc:creator>dicocitations</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 11 Feb 2010 18:13:32 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.dico-citations.com/si-tu-me-dois-aimer-que-ce-ne-soit-pour-rien-que-pour-le-seul-amour-d-amour-aime-moi-p-browning-elizabeth-barrett#comment-3298</guid>
		<description>&#171; Ma famille &#233;tait si habitu&#233;e &#224; l&#039;id&#233;e de ma vie perp&#233;tuelle dans cette chambre, raconte-t-elle dans la m&#234;me lettre, que, pendant que mon c&#339;ur se d&#233;vorait lui-m&#234;me, leur amour pour moi &#233;tait rass&#233;r&#233;n&#233;, et, &#224; la fin, le mal devint &#224; peine perceptible. [&#8230;] Nous nous habituions tous &#224; la pens&#233;e du tombeau : et j&#039;&#233;tais enterr&#233;e. M&#234;me ma po&#233;sie [&#8230;] &#233;tait quelque chose d&#039;ext&#233;rieur &#224; moi-m&#234;me [&#8230;] &#187; 
 
 
 
&#171; J&#039;ai v&#233;cu seulement int&#233;rieurement &#8212; ou avec la tristesse, pour toute &#233;motion forte. [&#8230;] il semblait que je fusse debout au bord du monde, sans perspective [&#8230;], j&#039;ai commenc&#233; &#224; penser avec amertume que j&#039;&#233;tais rest&#233;e aveugle dans le temple [&#8230;]. J&#039;&#233;tais comme un mourant qui n&#039;avait pas lu Shakespeare et il &#233;tait trop tard [&#8230;], ne comprenez-vous pas que je suis avec de notables d&#233;savantages. que je suis, d&#039;une certaine mani&#232;re, comme un po&#232;te aveugle ? &#187; 
My recent post &lt;a href=&quot;http:\/\/www.dico-livres.com\/lenfant-de-la-tour-de-la-lune&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;L&#8217;enfant de la tour de la lune&lt;/a&gt; </description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>&laquo; Ma famille &eacute;tait si habitu&eacute;e &agrave; l&#039;id&eacute;e de ma vie perp&eacute;tuelle dans cette chambre, raconte-t-elle dans la m&ecirc;me lettre, que, pendant que mon c&oelig;ur se d&eacute;vorait lui-m&ecirc;me, leur amour pour moi &eacute;tait rass&eacute;r&eacute;n&eacute;, et, &agrave; la fin, le mal devint &agrave; peine perceptible. [&hellip;] Nous nous habituions tous &agrave; la pens&eacute;e du tombeau : et j&#039;&eacute;tais enterr&eacute;e. M&ecirc;me ma po&eacute;sie [&hellip;] &eacute;tait quelque chose d&#039;ext&eacute;rieur &agrave; moi-m&ecirc;me [&hellip;] &raquo; </p>
<p>&laquo; J&#039;ai v&eacute;cu seulement int&eacute;rieurement &mdash; ou avec la tristesse, pour toute &eacute;motion forte. [&hellip;] il semblait que je fusse debout au bord du monde, sans perspective [&hellip;], j&#039;ai commenc&eacute; &agrave; penser avec amertume que j&#039;&eacute;tais rest&eacute;e aveugle dans le temple [&hellip;]. J&#039;&eacute;tais comme un mourant qui n&#039;avait pas lu Shakespeare et il &eacute;tait trop tard [&hellip;], ne comprenez-vous pas que je suis avec de notables d&eacute;savantages. que je suis, d&#039;une certaine mani&egrave;re, comme un po&egrave;te aveugle ? &raquo;<br />
My recent post <a href="http:\/\/www.dico-livres.com\/lenfant-de-la-tour-de-la-lune" target="_blank">L&rsquo;enfant de la tour de la lune</a></p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Cochonfucius</title>
		<link>http://www.dico-citations.com/si-tu-me-dois-aimer-que-ce-ne-soit-pour-rien-que-pour-le-seul-amour-d-amour-aime-moi-p-browning-elizabeth-barrett/comment-page-1/#comment-3296</link>
		<dc:creator>Cochonfucius</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 11 Feb 2010 14:54:48 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.dico-citations.com/si-tu-me-dois-aimer-que-ce-ne-soit-pour-rien-que-pour-le-seul-amour-d-amour-aime-moi-p-browning-elizabeth-barrett#comment-3296</guid>
		<description>L&#039;amour dans un coin d&#039;ombre
(Paraphrase du sonnet portugais XXII
d&#039;Elizabeth Barrett Browning)

Quand ton âme et la mienne, au maintien fier et fort,
Se confrontent sans bruit, si peu d&#039;espace entre elles
Qu&#039;une flamme s&#039;allume aux courbes de leurs ailes,
Qui donc sur cette terre irait nous porter tort

Et nous priverait d&#039;un mutuel réconfort ?
Comprends. Si nous partions en course ascensionnelle,
Les anges avec leur louange obsessionnelle
Imposeraient leur chant qui sonne en éclats d&#039;or

A notre cher silence. Attardons-nous ici,
Amour, sur cette terre où les humeurs mauvaises
Des humains n&#039;osent pas infliger de souci
Aux amoureux esprits qui s&#039;isolent, s&#039;apaisent

Et s&#039;aiment tout un jour dans le recueillement,
Quand l&#039;ombre de la mort noircit leur firmament.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>L&#8217;amour dans un coin d&#8217;ombre<br />
(Paraphrase du sonnet portugais XXII<br />
d&#8217;Elizabeth Barrett Browning)</p>
<p>Quand ton âme et la mienne, au maintien fier et fort,<br />
Se confrontent sans bruit, si peu d&#8217;espace entre elles<br />
Qu&#8217;une flamme s&#8217;allume aux courbes de leurs ailes,<br />
Qui donc sur cette terre irait nous porter tort</p>
<p>Et nous priverait d&#8217;un mutuel réconfort ?<br />
Comprends. Si nous partions en course ascensionnelle,<br />
Les anges avec leur louange obsessionnelle<br />
Imposeraient leur chant qui sonne en éclats d&#8217;or</p>
<p>A notre cher silence. Attardons-nous ici,<br />
Amour, sur cette terre où les humeurs mauvaises<br />
Des humains n&#8217;osent pas infliger de souci<br />
Aux amoureux esprits qui s&#8217;isolent, s&#8217;apaisent</p>
<p>Et s&#8217;aiment tout un jour dans le recueillement,<br />
Quand l&#8217;ombre de la mort noircit leur firmament.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
