49128Un commentairehttp%3A%2F%2Fwww.dico-citations.com%2Fsi-quelqu-un-d-sire-la-sant-il-faut-d-abord-lui-demander-s-il-est-pr-t-supprimer-les-causes-de-s-hippocrate%2FSi+quelqu%27un+d%C3%A9sire+la+sant%C3%A9%2C+il+faut+d%27abord+lui+demander+s%27il+est+pr%C3%AAt+%C3%A0+supprimer+les+causes+de+s+Hippocrate+2009-03-11+13%3A45%3A48dicocitationshttp%3A%2F%2Fwww.dico-citations.com%2Fsi-quelqu-un-d-sire-la-sant-il-faut-d-abord-lui-demander-s-il-est-pr-t-supprimer-les-causes-de-s-hippocrate à “Si quelqu’un désire la santé, il faut d’abord lui demander s’il est prêt à supprimer les causes de s Hippocrate”

1. dicocitations
   16 avril 2011 à 9:11

   

   5

   ?ν τ?σι λεπτ?σι δια?τ?σιν ?μαρτ?νουσιν ο? νοσ?οντες, δι? μ?λλον βλ?πτονται· π?ν γ?ρ τ? ?μ?ρτημα ? ?ν γ?νηται, μ?γα γ?νεται μ?λλον, ? ?ν τ?σιν ?λ?γον ?δροτ?ρ?σι δια?τ?σιν· δι? το?το κα? το?σιν ?για?νουσι σφαλερα? α? π?νυ λεπτα? κα? καθεστηκυ?αι κα? ?κριβ?ες δ?αιται, ?τι τ? ?μαρταν?μενα χαλεπ?τερον φ?ρουσιν. Δι? το?το ο?ν α? λεπτα? κα? ?κριβ?ες δ?αιται, σφαλερα? ?ς τ? πλε?στα τ?ν σμικρ? ?δροτ?ρων.
   5

   Les malades soumis à un régime exigu, y font [nécessairement] des infractions ; par conséquent, ils en éprouvent plus de dommage ; car toute infraction est alors plus grave que si elle était commise dans un régime un peu plus substantiel. Par la même raison, un régime très exigu, parfaitement réglé et rigoureusement observé, est dangereux pour les personnes en santé, parce qu'elles supportent les écarts plus difficilement [que d'autres]. Ainsi donc, un régime exigu et sévère est en général plus dangereux qu'un régime un peu plus abondant [6].
   6

   ?ς δ? τ? ?σχατα νουσ?ματα α? ?σχαται θεραπε?αι ?ς ?κριβε?ην, κρ?τισται.
   6

   Mais dans les maladies extrêmes, les moyens thérapeutiques extrêmes employés avec une sévère exactitude, sont très puissants