8873 commentaireshttp%3A%2F%2Fwww.dico-citations.com%2Fsalut-c-sar-ceux-qui-vont-mourir-te-saluent-anonyme%2FSalut+C%C3%A9sar%2C+ceux+qui+vont+mourir+te+saluent.+Anonyme+2009-03-11+13%3A45%3A37dicocitationshttp%3A%2F%2Fwww.dico-citations.com%2Fsalut-c-sar-ceux-qui-vont-mourir-te-saluent-anonyme à “Salut César, ceux qui vont mourir te saluent. Anonyme”

1. Cochonfucius
   11 juin 2009 à 3:47

   

   Astérix remplace cette formule par "Salut, vieux Jules", ce qui est plus convivial.

2. dicocitations
   11 juin 2009 à 5:08

   

   « Ave Caesar morituri te salutant »

   « Salut César, ceux qui vont mourir, te saluent »

   Paroles que, selon Suétone, les gladiateurs romains prononçaient quand ils défilaient, avant le combat, devant la loge impériale.

3. Mots historiques
   4 juillet 2010 à 9:53

   

   L'empereur Claude, dont le règne fut marqué par de grands travaux, comme l'agrandissement du port d'Ostie, fit également assécher le lac Fucin. Une fois réalisé le canal qui devait permettre l'écoulement définitif des eaux, il y eut une cérémonie que Claude décida d'immortaliser par un spectacle mémorable : une naumachie, c'est-à-dire un combat naval en réel. La chose en soi n'était pas nouvelle : César et Auguste avaient déjà offert au peuple ce genre de divertissement, que les Flaviens organiseront au Colisée. Mais sur un vrai lac, c'était évidemment autre chose Qui étaient les figurants ? Non pas des gladiateurs, évidemment, mais des soldats et des marins de la flotte, de toute façon condamnés à mort pour désobéissance ou toute autre faute de service, et auxquels on avait réservé un mode d'exécution original et spectaculaire. Leur adresse à l'empereur était donc parfaitement naturelle. Ce qui le fut moins, et qui déclencha même un incident – c'est pour cette raison, en réalité, que Suétone s'y étend -, c'est que Claude, qui n'était évidemment pas censé leur répondre, marmonna de son habituelle voix indistincte (dont Juvénal, avec sa gentillesse habituelle, dit qu'elle faisait songer à celle d'un veau marin, c'est-à-dire un phoque) quelque chose que les soldats comprirent aut non : "ou bien non, peut-être pas". Pour la suite, il faut laisser la parole à Suétone. "A ces mots, puisqu'il leur avait fait grâce, plus aucun ne voulut combattre. Alors il fut longtemps à se demander s'il n'allait pas les exterminer par le fer et par le feu ; il finit par sauter de sa chaise et se mit à courir partout sur les berges du lac, non sans boitiller de façon grotesque, et à force de menaces et d'encouragements il finit par les décider à se battre."

   Aue, Caesar, morituri La formule est donc authentique (on serait tenté de dire : pour une fois), mais elle n'a pas du tout la portée qu'on lui donne aujourd'hui : il s'agit d'un épisode bien précis et non d'une règle générale, et qui, de toute façon, n'a rien à voir avec les gladiateurs.
   My recent post Le proverbe chinois du 04-07-2010