On ne peut traduire que les auteurs sans style. D’où le succès des médiocres, ils passent facilement Cioran Emil Michel

11Mar2009 Classé dans : Citation
Auteur : dicocitations

On ne peut traduire que les auteurs sans style. D’où le succès des médiocres, ils passent facilement dans n’importe quelle langue!
Carnets 1957-1972, 11 octobre 1967
Citations de Emil Michel Cioran

Lire également :

Une idée est parfaite quand le bien qu’elle exprime peut se traduire fidèlement dans l’action. Talmud
Si le traducteur ne rend pas ce style et ce goût, il n’a rien rendu; il a anéanti son auteur en croy Alembert Jean le Rond d’
Ce n’est pas encore ce style uni de porphyre sans un interstice, sans un ajoutage. Proust Marcel
Le seul bon auteur (à part moi) est un auteur mort. Dutourd Jean
Quel est le plus émotionnel de tous les arts? La musique … Aucun art n’a une puissance de pénétrat Ribot Théodule
Charles IX, auteur de quelques vers, dont on n’aurait peut-être jamais parlé s’ils n’eussent été d’u Alembert Jean le Rond d’
On peut détester sans haine, comme on peut aimer sans tendresse. Barratin Anne
Le style, c’est l’oubli de tous les styles. Renard Jules
Ce qu’on appelle harmonie dans le style dépend peut être plus de la figure des mots que de leur son. Joubert Joseph
Réfuter est sans style. Alain Emile-Auguste Chartier, dit

Vous pouvez suivre les réponses à cet article en vous abonnant à son flux RSS 2.0. Vous pouvez faire un commentaire, ou un trackback depuis votre propre site.

Imprimer le sujet |

Envoyer à un ami

This website uses IntenseDebate comments, but they are not currently loaded because either your browser doesn't support JavaScript, or they didn't load fast enough.

Ajouter un commentaire

Additional comments powered by BackType

Articles (RSS)
Commentaires (RSS)

Citation

Je lui offris mes citations préférées, comme des confiseries cuisinées, façonnées et préparées pour la dégustation.
[ Janet Frame ]

Commentaires
Articles