45094Un commentairehttp%3A%2F%2Fwww.dico-citations.com%2Fle-fils-de-l-avare-est-prodigue-le-fils-du-prodigue-avare-casanova-giacomo-giovanni-girolamo%2FLe+fils+de+l%27avare+est+prodigue%2C+le+fils+du+prodigue+avare.+Casanova+Giacomo+Giovanni+Girolamo2009-03-11+13%3A45%3A40dicocitationshttp%3A%2F%2Fwww.dico-citations.com%2Fle-fils-de-l-avare-est-prodigue-le-fils-du-prodigue-avare-casanova-giacomo-giovanni-girolamo à “Le fils de l’avare est prodigue, le fils du prodigue avare. Casanova Giacomo Giovanni Girolamo”

1. dicocitations
   15 avril 2010 à 8:40

   

   1. Le fils de l’avare est prodigue, le fils du prodigue est avare.
   2. Il me semble naturel que les esprits du père et du fils soient entre eux dans une continuelle contradiction.
   3. [L]’amour du père vers son fils est infiniment plus grand que celui du fils vers le père.

   * (fr) Cette mort [du duc de Medina Celi] m’a frappé. Tout son bien allait à un fils qu’il avait, et qui, comme de raison, était très avare. Mais ce fils avare avait un fils à son tour très prodigue. C’est ce que j’ai observé toujours et partout. Le fils de l’avare est prodigue, le fils du prodigue est avare. Il me semble naturel que les esprits du père et du fils soient entre eux dans une continuelle contradiction. Un auteur, homme d’esprit, cherche la raison pourquoi ordinairement le père aime son petit-fils beaucoup plus que son fils : il croit l’avoir trouvée dans la nature. Il est naturel, dit-il, que l’homme aime l’ennemi de son ennemi. Cette raison me semble féroce, donnée ainsi pour générale, car, en commençant par moi, j’ai trouvé que le fils aime son père. J’accorde cependant que l’amour du père vers son fils est infiniment plus grand que celui du fils vers le père.

   * Casanova renchérit sur l’adage « À père avare, fils prodigue. » (William Parkes, The Curtaine-Drawer of the World, 1612). Laforgue avait tronqué ce passage, entièrement remplacé par : « Cette mort me frappa, et mon lecteur me pardonnera d’avoir cru que, probablement, elle fut un malheur pour moi. Tout son bien passait à un fils unique très avare, qui, comme c’est assez l’ordinaire, avait un fils qui annonçait les meilleurs dispositions à la prodigalité. » (Mémoires de J. Casanova de Seingalt, Casanova [arr. Laforgue], éd. Garnier, [1880], t. VII, chap. XIV, p. 400 en ligne).

   *
   Histoire de ma vie, Giacomo Casanova, éd. Robert Laffont, 1993, t. III, vol. 11, chap. I, p. 589-590