Autres citations :

Ta bien-aimée, Hâfiz, sur ta tombe scellée – Peut-être passera comme passe le vent: – Tu frémiras al Hafiz Chams al-Din Muhammad Ta bien-aimée, Hâfiz, sur ta tombe scellée - Peut-être passera comme passe le vent: - Tu frémiras alors dans ta prison étroite, - Et tu déchireras ton suaire en lambeaux.OdesCitations de Chams al-Din Muhammad HafizChams al-Din Muhammad Hafiz
N’essaie pas de retenir le vent, même s’il souffle au gré de ton désir. Hafiz Chams al-Din Muhammad N'essaie pas de retenir le vent, même s'il souffle au gré de ton désir.Les GhazelsCitations de Chams al-Din Muhammad HafizChams al-Din Muhammad Hafiz
Mon amour, comme le vent, quand tu passes sur ma tombe, – Dans ma fosse, de désir, je déchire mon li Hafiz Chams al-Din Muhammad Mon amour, comme le vent, quand tu passes sur ma tombe, - Dans ma fosse, de désir, je déchire mon linceul.Citations de Chams al-Din Muhammad HafizChams al-Din Muhammad Hafiz
Donne au vent un bouquet cueilli sur ton visage en fleurs, – Et je respirerai l’odeur des sentiers q Hafiz Chams al-Din Muhammad Donne au vent un bouquet cueilli sur ton visage en fleurs, - Et je respirerai l'odeur des sentiers que tu foules.OdesCitations de Chams al-Din Muhammad HafizChams al-Din Muhammad Hafiz
A l’heure de l’adieu, en partant loin de toi, mes yeux se sont vidés tout d’un coup de lumière et je Hafiz Chams al-Din Muhammad A l'heure de l'adieu, en partant loin de toi, mes yeux se sont vidés tout d'un coup de lumière et je suis resté aveugle à force de pleurer.Les GhazelsCitations de Chams al-Din Muhammad HafizChams al-Din Muhammad Hafiz