62595Un commentairehttp%3A%2F%2Fwww.dico-citations.com%2Fl-aliment-n-est-pas-aliment-s-il-ne-peut-nourrir-ce-qui-n-est-pas-consid-r-comme-aliment-est-alime-hippocrate%2FL%27aliment+n%27est+pas+aliment+s%27il+ne+peut+nourrir%3B+ce+qui+n%27est+pas+consid%C3%A9r%C3%A9+comme+aliment+est+alime+Hippocrate+2009-03-11+13%3A45%3A48dicocitationshttp%3A%2F%2Fwww.dico-citations.com%2Fl-aliment-n-est-pas-aliment-s-il-ne-peut-nourrir-ce-qui-n-est-pas-consid-r-comme-aliment-est-alime-hippocrate à “L’aliment n’est pas aliment s’il ne peut nourrir; ce qui n’est pas considéré comme aliment est alime Hippocrate”

1. dicocitations
   16 avril 2011 à 9:22

   

   16

   ?κου λιμ?ς, ο? δε? πον?ειν.
   16

   Quand il y a privation d'aliments (25), il ne faut pas fatiguer.
   17

   ?κου ?ν τροφ? πλε?ων παρ? φ?σιν ?σ?λθ?, το?το νο?σον ποι?ει, δηλο? δ? ? ?ησις.
   17

   Quand on a ingéré plus d'aliments qu'il ne convient naturellement, cela cause une maladie; la guérison le prouve.
   18

   Τ?ν τρεφ?ντων ?θρ?ως κα? ταχ?ως, ταχε?αι κα? α? διαχωρ?σιες γ?νονται.
   18

   Le résidu des aliments qui sont promptement et complètement assimilés, est promptement éliminé (26).
   19

   Τ?ν ?ξ?ων νοσημ?των ο? π?μπαν ?σφαλ?ες α? προδιαγορε?σιες, ο?τε το? θαν?του, ο?τε τ?ς ?γιε?ης.
   19

   Dans les maladies aiguës, les pronostics de guérison ou de mort ne sont pas toujours (27) infaillibles.
   20

   ?κ?σοισι ν?οισιν ?ο?σιν α? κοιλ?αι ?γρα? ε?σι, τουτ?οισιν ?πογηρ?σκουσι ξηρα?νονται· ?κ?σοισι δ? ν?οισιν ?ο?σιν α? κοιλ?αι ξηρα? ε?σι, τουτ?οισι πρεσβυτ?ροισι γινομ?νοισιν ?γρα?νονται.
   20

   Ceux qui ont les cavités humides quand ils sont jeunes, les ont sèches quand ils vieillissent. Ceux, au contraire, dont les cavités sont sèches quand ils sont jeunes, les ont humides quand ils vieillissent