1330Un commentairehttp%3A%2F%2Fwww.dico-citations.com%2Fl-abstinence-totale-est-plus-facile-que-la-parfaite-mod-ration-augustin-saint%2FL%27abstinence+totale+est+plus+facile+que+la+parfaite+mod%C3%A9ration.+Augustin+Saint2009-03-11+13%3A45%3A37dicocitationshttp%3A%2F%2Fwww.dico-citations.com%2Fl-abstinence-totale-est-plus-facile-que-la-parfaite-mod-ration-augustin-saint à “L’abstinence totale est plus facile que la parfaite modération. Augustin Saint”

1. dicocitations
   11 novembre 2010 à 9:30

   

   Sur la soumission des serviteurs

   Vous (Église catholique) enseignez aux serviteurs [littéralement : aux esclaves] de ne s'attacher pas tant à leurs maîtres par la nécessité de leur condition que par le plaisir de les servir [littéralement: le plaisir des devoirs de leur fonction]. Vous obligez les maîtres de traiter doucement leurs serviteurs [littéralement : leurs esclaves], en considération de leur Maître commun qui est Dieu, et vous faites qu'ils sont plus portés à les instruire qu'à les châtier.

   * (la) Tu dominis servos non tam conditionis necessitate quam officii delectatione doces adhaerere. Tu dominos servis summi Dei communis Domini consideratione placabiles et ad consulendum quam coercendum propensiores facis.

   * Augustin d'Hippone (trad. M. Antoine Arnauld), De moribus Ecclesiæ Catholicæ et de moribus Manichæorum. (Des mœurs de l'Église catholique et des mœurs des Manichéens), chap. 30, §. 63 : Traduction du livre de S. Augustin : Des mœurs de l'Église catholique, avec des sommaires de la Doctrine contenue dans chaque Chapitre, Antoine Vitré, 1647, p. 97-98.