408158 commentaireshttp%3A%2F%2Fwww.dico-citations.com%2Fje-sais-que-je-ne-sais-rien-socrate%2FJe+sais+que+je+ne+sais+rien.+Socrate+2009-03-11+13%3A46%3A15dicocitationshttp%3A%2F%2Fwww.dico-citations.com%2Fje-sais-que-je-ne-sais-rien-socrate à “Je sais que je ne sais rien. Socrate”
Je sais que je ne sais rien (en grec ancien « ?ν ο?δα ?τι ο?δ?ν ο?δα » hén o?da hóti oudèn o?da, et en latin « scio me nihil scire ») est une maxime attribuée au philosophe grec Socrate.
Elle est plus connue que la traduction littérale du grec ancien également utilisée qui donne « je ne sais qu'une chose, c'est que je ne sais rien ».
Ο?δα ο?κ ε?δ?ς.
(«?ν ο?δα ?τι ο?δ?ν ο?δα.» ou Ο?δα ο?δ?ν ε?δ?ς.)
Je sais que je ne sais rien. Devise de Socrate. Inscrit sur le fronton du temple d'Apollon à Delphes.
My recent post Mélancolie française
- Écoute Socrate, il faut que je te raconte comment ton ami s'est conduit.
- Arrête ! interrompit l’homme sage. As-tu passé ce que tu as à me dire à travers les trois tamis ?
- Trois tamis ? dit l’autre, rempli d'étonnement.
- Oui mon bon ami: trois tamis. Examinons si ce que tu as à me dire peut passer par les trois tamis. Le premier est celui de la vérité. As-tu contrôlé si tout ce que tu veux me raconter est vrai ?
- Non je l’ai entendu raconter et…
- Bien bien. Mais assurément, tu l’as fait passer à travers le deuxième tamis. C’est celui de la bonté. Est-ce que ce que tu veux me raconter, si ce n'est pas tout à fait vrai, est au moins quelque chose de bon ?
Hésitant, l’autre répondit:
- Non, ce n'est pas quelque chose de bon, au contraire…
- Hum, dit le sage, essayons de nous servir du troisième tamis, et voyons s’il est utile de me raconter ce que tu as envie de me dire…
- Utile ? Pas précisément…
- Eh bien ! dit Socrate en souriant, si ce que tu as à me dire n’est ni vrai, ni bon, ni utile, je préfère ne pas le savoir, et quant à toi, je te conseille de l’oublier…
Attention !
Vous dénaturez la citation. "Je sais que je ne sais rien" ne signifie pas tout à fait la même chose que "Je ne sais qu'une chose, c'est que je ne sais rien".
Il est d'ailleurs faux de dire que "je sais que je ne sais rien" est plus connue que la traduction littérale.
Tenez-vous en donc à la traduction littérale, et vous ne trahirez pas la pensée de Socrate.
Socrate est le symbole de la pensée libre et critique car selon lui la tâche du philosophe est de douter et faire douter. On cherche à remettre en cause les idées reçues. Socrate pratique l’ironie. C’est une méthode qui consiste à interroger en feignant l’ignorance. Il l’emploie pour placer ses interlocuteurs face à leurs contradictions. Il faut réussir à leur faire comprendre la formule “je ne sais qu’une chose, c’est que je ne sais rien”.
Socrate est conscient de son ignorance et se moque de la naïveté des personnes qui croient savoir alors qu’elles ne savent pas. En clair, l’ironie sert à faire prendre conscience qu'on est ignorant. Il parvient à démontrer à ceux qui croient savoir, qu'ils ne savent rien et à ceux qui se croient ignorants qu’ils ont des ressources en eux pour atteindre la connaissance.
ct25
26 février 2010 à 2:29
cette citation en dit tellement, c'est hallucinant!
dicocitations
26 février 2010 à 5:51
Je sais que je ne sais rien (en grec ancien « ?ν ο?δα ?τι ο?δ?ν ο?δα » hén o?da hóti oudèn o?da, et en latin « scio me nihil scire ») est une maxime attribuée au philosophe grec Socrate.
Elle est plus connue que la traduction littérale du grec ancien également utilisée qui donne « je ne sais qu'une chose, c'est que je ne sais rien ».
My recent post Mélancolie française
dicocitations
26 février 2010 à 5:55
Ο?δα ο?κ ε?δ?ς.
(«?ν ο?δα ?τι ο?δ?ν ο?δα.» ou Ο?δα ο?δ?ν ε?δ?ς.)
Je sais que je ne sais rien. Devise de Socrate. Inscrit sur le fronton du temple d'Apollon à Delphes.
My recent post Mélancolie française
dicocitations
26 février 2010 à 6:01
Un jour quelqu'un vient voir Socrate et lui dit
- Écoute Socrate, il faut que je te raconte comment ton ami s'est conduit.
- Arrête ! interrompit l’homme sage. As-tu passé ce que tu as à me dire à travers les trois tamis ?
- Trois tamis ? dit l’autre, rempli d'étonnement.
- Oui mon bon ami: trois tamis. Examinons si ce que tu as à me dire peut passer par les trois tamis. Le premier est celui de la vérité. As-tu contrôlé si tout ce que tu veux me raconter est vrai ?
- Non je l’ai entendu raconter et…
- Bien bien. Mais assurément, tu l’as fait passer à travers le deuxième tamis. C’est celui de la bonté. Est-ce que ce que tu veux me raconter, si ce n'est pas tout à fait vrai, est au moins quelque chose de bon ?
Hésitant, l’autre répondit:
- Non, ce n'est pas quelque chose de bon, au contraire…
- Hum, dit le sage, essayons de nous servir du troisième tamis, et voyons s’il est utile de me raconter ce que tu as envie de me dire…
- Utile ? Pas précisément…
- Eh bien ! dit Socrate en souriant, si ce que tu as à me dire n’est ni vrai, ni bon, ni utile, je préfère ne pas le savoir, et quant à toi, je te conseille de l’oublier…
Cochonfucius
26 février 2010 à 10:24
Selon mon maître (Confucius), savoir que l’on sait ce que l’on sait et savoir que l’on ne sait pas ce que l’on ne sait pas constituent le savoir.
Ricath
19 octobre 2010 à 2:07
Attention !
Vous dénaturez la citation. "Je sais que je ne sais rien" ne signifie pas tout à fait la même chose que "Je ne sais qu'une chose, c'est que je ne sais rien".
Il est d'ailleurs faux de dire que "je sais que je ne sais rien" est plus connue que la traduction littérale.
Tenez-vous en donc à la traduction littérale, et vous ne trahirez pas la pensée de Socrate.
dicocitations
19 octobre 2010 à 6:39
Socrate est le symbole de la pensée libre et critique car selon lui la tâche du philosophe est de douter et faire douter. On cherche à remettre en cause les idées reçues. Socrate pratique l’ironie. C’est une méthode qui consiste à interroger en feignant l’ignorance. Il l’emploie pour placer ses interlocuteurs face à leurs contradictions. Il faut réussir à leur faire comprendre la formule “je ne sais qu’une chose, c’est que je ne sais rien”.
Socrate est conscient de son ignorance et se moque de la naïveté des personnes qui croient savoir alors qu’elles ne savent pas. En clair, l’ironie sert à faire prendre conscience qu'on est ignorant. Il parvient à démontrer à ceux qui croient savoir, qu'ils ne savent rien et à ceux qui se croient ignorants qu’ils ont des ressources en eux pour atteindre la connaissance.
dicocitations
19 octobre 2010 à 6:44
Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien, tandis que les autres croient savoir ce qu'ils ne savent pas.
Socrate