304472 commentaireshttp%3A%2F%2Fwww.dico-citations.com%2Fils-sont-confus-tous-ceux-qui-servent-les-images-anonyme%2FIls+sont+confus+tous+ceux+qui+servent+les+images.+Anonyme+2009-03-11+13%3A45%3A37dicocitationshttp%3A%2F%2Fwww.dico-citations.com%2Fils-sont-confus-tous-ceux-qui-servent-les-images-anonyme à “Ils sont confus tous ceux qui servent les images. Anonyme”

1. TBi
   7 novembre 2010 à 11:51

   

   Ancien Testament, Psaumes. 97,7

2. dicocitations
   7 novembre 2010 à 3:04

   

   Merci ! En effet

   Psaume 97:7 [ Ancien Testament, ] Ils sont confus, tous ceux qui servent les images, Qui se font gloire des idoles. Tous les dieux se prosternent devant lui.

   Louis Segond Bible (1910)
   A quoi sert une image taillée, pour qu'un ouvrier la taille? A quoi sert une image en fonte et qui enseigne le mensonge, Pour que l'ouvrier qui l'a faite place en elle sa confiance, Tandis qu'il fabrique des idoles muettes?

   Darby Bible (1859 / 1880)
   De quel profit est l'image taillée, que l'ouvrier l'ait taillée? A quoi sert l'image de fonte, enseignant le mensonge, pour que l'ouvrier se confie en sa propre oeuvre pour faire des idoles muettes?

   Martin Bible (1744)
   De quoi sert l'image taillée que son ouvrier l'ait taillée? Ce [n'est que] fonte, et qu'un docteur de mensonge; [de quoi sert-elle], pour que l'ouvrier qui fait des idoles muettes se fie en son ouvrage?