Autres citations :

Ta bien-aimée, Hâfiz, sur ta tombe scellée – Peut-être passera comme passe le vent: – Tu frémiras al Hafiz Chams al-Din Muhammad Ta bien-aimée, Hâfiz, sur ta tombe scellée - Peut-être passera comme passe le vent: - Tu frémiras alors dans ta prison étroite, - Et tu déchireras ton suaire en lambeaux.OdesCitations de Chams al-Din Muhammad HafizChams al-Din Muhammad Hafiz
Voici que, de nouveau, le vin me ravit à moi-même! – De nouveau, le vin m’a conquis par ses caresses Hafiz Chams al-Din Muhammad Voici que, de nouveau, le vin me ravit à moi-même! - De nouveau, le vin m'a conquis par ses caresses. - Soit béni mille fois le vin rouge qui donne à mon visage les couleurs de la joie!Les GhazelsCitations de Chams al-Din Muhammad HafizChams al-Din ...
Veux-tu jouir de la présence divine, ô Hafiz? – Ne t’absente pas un instant de celle de ta bien-aimé Hafiz Chams al-Din Muhammad Veux-tu jouir de la présence divine, ô Hafiz? - Ne t'absente pas un instant de celle de ta bien-aimée.Les Ghazels, ICitations de Chams al-Din Muhammad HafizChams al-Din Muhammad Hafiz
Viens à la joie et chante! Rejette ton habit austère et danse; sinon, va t’asseoir dans ton coin, ca Hafiz Chams al-Din Muhammad Viens à la joie et chante! Rejette ton habit austère et danse; sinon, va t'asseoir dans ton coin, caché sous des voiles hypocrites.Les GhazelsCitations de Chams al-Din Muhammad HafizChams al-Din Muhammad Hafiz
Tu m’avais dit: «Abandonne dans mes mains ta vie et tu auras la paix.» J’ai donné ma vie sans regret Hafiz Chams al-Din Muhammad Tu m'avais dit: «Abandonne dans mes mains ta vie et tu auras la paix.» J'ai donné ma vie sans regret, mais la paix n'est pas venue.Les GhazelsCitations de Chams al-Din Muhammad HafizChams al-Din Muhammad Hafiz