10028Un commentairehttp%3A%2F%2Fwww.dico-citations.com%2Fdis-moi-qui-tu-aimes-je-te-dirai-qui-tu-es-proverbes-cr-oles%2FDis-moi+qui+tu+aimes%2C+je+te+dirai+qui+tu+es.+Proverbes+cr%C3%A9oles+2009-03-11+13%3A46%3A25dicocitationshttp%3A%2F%2Fwww.dico-citations.com%2Fdis-moi-qui-tu-aimes-je-te-dirai-qui-tu-es-proverbes-cr-oles à “Dis-moi qui tu aimes, je te dirai qui tu es. Proverbes créoles”
Bon kari i fé dann vië marmit
C'est dans les vieux pots qu'on fait la bonne soupe
Boug la li bat la mèr pou guinye lekïm
Brasser du vent
bef dovan i boir d'lo prop
premier arrivé, premier servi
Dann oui la poin batay
Dë poul i ponn pa dann minm ni
plusieurs femmes ne peuvent pas vivre dans le même ménage
Espèr trouv boudin kui dann vant koshon
Espérer trouver quelque chose de tout fait sans se donner beaucoup d'efforts
Fèr in noss èk in kë la morï
Exagérer, faire croire que l'on peut se régaler
Foutan i angrèss pa koshon
La critique est aisée, l'art est difficile
Goni vide i tien pa dobout
Estomac affamé rend faible
Gro poisson i bèk sul tar
Une bonne affaire se fait parfois attendre
Gèt èk le zië, fini èk le kèr
Trouver du plaisir en tout mais se régaler seulement en souvenir
I fé pa la bou avan la plï
ne pas avoir de conclusions hâtives
In bon zo i tomb zamé dann la guèl in bon shien
Les gens biens ne rencontrent pas forcément des gens biens
Proverbes Créoles
19 novembre 2009 à 9:26
Proverbe créole :
Bon kari i fé dann vië marmit
C'est dans les vieux pots qu'on fait la bonne soupe
Boug la li bat la mèr pou guinye lekïm
Brasser du vent
bef dovan i boir d'lo prop
premier arrivé, premier servi
Dann oui la poin batay
Dë poul i ponn pa dann minm ni
plusieurs femmes ne peuvent pas vivre dans le même ménage
Espèr trouv boudin kui dann vant koshon
Espérer trouver quelque chose de tout fait sans se donner beaucoup d'efforts
Fèr in noss èk in kë la morï
Exagérer, faire croire que l'on peut se régaler
Foutan i angrèss pa koshon
La critique est aisée, l'art est difficile
Goni vide i tien pa dobout
Estomac affamé rend faible
Gro poisson i bèk sul tar
Une bonne affaire se fait parfois attendre
Gèt èk le zië, fini èk le kèr
Trouver du plaisir en tout mais se régaler seulement en souvenir
I fé pa la bou avan la plï
ne pas avoir de conclusions hâtives
In bon zo i tomb zamé dann la guèl in bon shien
Les gens biens ne rencontrent pas forcément des gens biens