11mar2009 Classé dans : Citation
Auteur : dicocitations De deux douleurs simultanées, la plus forte obscurcit l’autre.
Citations de Hippocrate
Hippocrate
- Tags: , citation douleur hipocrate, citation douleur hypocrate, citation maladie hippocrate, citations de douleurs, de deux douleur,la plus forte obscurcit l'autre, de deux douleurs simultanées, la plus forte obscurcit l'autre, douleur et hippocrate, douleur et hippocrate citation, douleur hypocrate, douleurs simultanees, hippocrate douleur, hippocrate et la douleur, hippocrates et douleur, que signifie de deux douleurs simultanées, la plus forte obscurcit l'autre. ", signification de la citatation de deux douleurs simultanées, la plus forte obscurcit l'autre, « de deux douleurs simultanées, la plus forte obscurcit l'autre » hippocrate
Imprimer le sujet | 
Envoyer à un ami
Citation
dicocitations
16 avril 2011 à 9:22
Τ? μ? καθαρ? τ?ν σωμ?των, ?κ?σ? ?ν θρ?ψ?ς μ?λλον, βλ?ψεις.
10
Plus vous nourrirez un corps rempli d'impuretés, plus vous lui nuirez.
11
??ον πληρο?σθαι ποτο?, ? σιτ?ου.
11
Il est plus facile de réparer [les forces] avec des boissons [alimentaires] qu'avec des aliments solides.
12
Τ? ?γκαταλιμπαν?μενα ?ν τ?σι νο?σοισι μετ? κρ?σιν, ?ποστροφ?ς ποι?ειν ε?ωθεν.
12
Dans les maladies, ce qui reste [des humeurs nuisibles] est une source habituelle de récidive (22).
13
?κ?σοισι κρ?σις γ?νεται, τουτ?οισιν ? ν?ξ δ?σφορος, ? πρ? το? παροξυσμο?, ? δ? ?πιο?σα ε?φορωτ?ρη ?ς ?π? τ? πουλ?.
13
Quand la crise arrive, la nuit qui précède le paroxysme est laborieuse; celle qui suit est ordinairement plus calme (23).
14
?ν τ?σι τ?ς κοιλ?ης ??σεσιν α? μεταβολα? τ?ν διαχωρημ?των ?φελ?ουσιν, ?ν μ? ?ς τ? πονηρ? μεταβ?λλ?.
14
Dans les flux de ventre, les changements dans les excréments sont avantageux, à moins qu'ils ne se fassent en mal.
15
?κου φ?ρυγξ νοσ?ει, ? φ?ματα ?ν τ? σ?ματι ?κφ?εται, τ?ς ?κκρ?σιας σκ?πτεσθαι· ?ν γ?ρ χολ?δεες ?ωσι, τ? σ?μα ξυννοσ?ει· ?ν δ? ?μοιαι το?σιν ?για?νουσι γ?γνωνται, ?σφαλ?ς τ? σ?μα τρ?φειν.
15
Quand le pharynx est malade et quand des abcès apparaissent sur le corps, il faut examiner les excrétions, car si elles sont bilieuses, le corps participe à la maladie [et il ne faut pas donner d'aliments]. Si elles ressemblent à celles des gens en santé [le corps n'est pas malade et] on peut nourrir le corps en sûreté (24).