Dans les belles traductions il faut, comme dans les empreintes d’un cachet, quand elles sont fidèles, le relief en creux, le creux en relief.
Citations de Joseph Joubert

Lire également :

• Les traductions sont comme les femmes: quand elles sont belles, elles ne sont pas fidèles; et quand Jaloux Edmond
• Les traductions sont comme les femmes. Lorsqu’elles sont belles, elles ne sont pas fidèles, et lorsq Ben Jelloun Tahar
• Il y a de belles choses qui ont plus d’éclat quand elles demeurent imparfaites que quand elles sont La Rochefoucauld François, duc de
• Les huitres sont hermaphrodites. Quand elle sont femelles, elles sont Marennes Oléron, et quand elle Geluck Philippe
• … les femmes n’ont pas d’âge… elles sont jeunes… ou elles sont vieilles!… Quand elles sont j Guitry Sacha
• Les femmes sont comme les girouettes: quand elles se fixent, elles se rouillent. Beaumarchais Pierre Augustin Caron de
• Quand elles nous désirent, elles ont les yeux d’un homme. Quand elles nous aiment, elles ont les yeu Sébastien Patrick
• Si les hommes font tant de peine aux femmes, c’est sans doute qu’elles sont tellement plus belles qu Beigbeder Frédéric
• Il faut abandonner les structures anciennes quand elles sont inadéquates pour permettre aux nouveaux Pineau-Valencienne Didier
• Si les insomnies d’un musicien lui font créer de belles oeuvres, ce sont de belles insomnies. Saint-Exupéry Antoine de