110258 commentaireshttp%3A%2F%2Fwww.dico-citations.com%2Fce-ne-sont-que-festons-ce-ne-sont-qu-astragales-boileau-despr-aux-nicolas%2FCe+ne+sont+que+festons%2C+ce+ne+sont+qu%27astragales.+Boileau-Despr%C3%A9aux+Nicolas2009-03-11+13%3A46%3A25dicocitationshttp%3A%2F%2Fwww.dico-citations.com%2Fce-ne-sont-que-festons-ce-ne-sont-qu-astragales-boileau-despr-aux-nicolas à “Ce ne sont que festons, ce ne sont qu’astragales. Boileau-Despréaux Nicolas”

1. Noémie
   21 février 2011 à 4:24

   

   "Ce ne sont que festons, ce ne sont qu’astragales" est en réalité un vers de Scudéry que Boileau utilise comme exemple à son chant I de l'Art Poétique, il vaut mieux être précis quand on cite…

2. dicocitations
   21 février 2011 à 8:53

   

   Tout doit tendre au bon sens… Nicolas BOILEAU

   Tout doit tendre au bon sens : mais, pour y parvenir,
   Le chemin est glissant et pénible à tenir ;
   Pour peu qu'on s'en écarte, aussitôt l'on se noie.
   La raison pour marcher n'a souvent qu'une voie.

   Un auteur quelquefois trop plein de son objet
   Jamais sans l'épuiser n'abandonne un sujet.
   S'il rencontre un palais, il m'en dépeint la face ;
   Il me promène après de terrasse en terrasse ;
   Ici s'offre un perron ; là règne un corridor,
   Là ce balcon s'enferme en un balustre d'or.
   Il compte des plafonds les ronds et les ovales ;
   " Ce ne sont que festons, ce ne sont qu'astragales, "
   Je saute vingt feuillets pour en trouver la fin,
   Et je me sauve à peine au travers du jardin.
   Fuyez de ces auteurs l'abondance stérile,
   Et ne vous chargez point d'un détail inutile.
   Tout ce qu'on dit de trop est fade et rebutant ;
   L'esprit rassasié le rejette à l'instant.
   Qui ne sait se borner ne sut jamais écrire.

   Souvent la peur d'un mal nous conduit dans un pire.
   Un vers était trop faible, et vous le rendez dur ;
   J'évite d'être long, et je deviens obscur ;
   L'un n'est point trop fardé, mais sa muse est trop nue ;
   L'autre a peur de ramper, il se perd dans la nue.

   Voulez-vous du public mériter les amours,
   Sans cesse en écrivant variez vos discours.
   Un style trop égal et toujours uniforme
   En vain brille à nos yeux, il faut qu'il nous endorme
   On lit peu ces auteurs, nés pour nous ennuyer,
   Qui toujours sur un ton semblent psalmodier. [...]

   (Chant I)

3. dicocitations
   21 février 2011 à 8:54

   

   Merci pour la précision
   En effet :

   Georges de Scudéry
   Le Havre 1601-Paris 1667
   Académie française, 1649
   Ce ne sont que festons, ce ne sont qu'astragales.
   Cité par Boileau dans le chant I de l'Art poétique
   Commentaire
   Vers cité par Boileau pour s'élever contre l'abus et la préciosité des descriptions.

   On notera que le vers est entre guillemet dans le chant I

4. dicocitations
   21 février 2011 à 9:01

   

   Après vérifications , et non

   Tout à fait d'accord, Noémie Il faut être précis en effet quand on cite

   Ce ne sont que Festons , ce ne sont qu'Astragales.

   Ce vers , à côté duquel on a mis dans toutes les éditions , Vers de Scudéri ,, se lit ainsi dans son Poème à Alaric :.

   Ce ne sont que Festons ce ne sont que Couronnes.

   Boileau a changé ce dernier mot, pour faire mieux sentir l'abondance stérile de ces-faiseurs de longues descriptions

5. dicocitations
   21 février 2011 à 9:05

   

   Georges Scudéri, né vers 1601 au Havre, où sou père était lieutenant du roi, suivit d'abord la carrière des armes ; l'amour le rendit poète, et dès lors la poésie, ainsi qu'il le dit lui-même, lui lient lin d'un divertissement agréable , et non par d'occupation sérieuse. C'était la manie de son temps. Si je rime, ajoute-t-il, c'est qu'alors je ne tçay que faire, et n'ay pour but en ce travail que le sévi detir de me contenter. II n'a en effet contenté que lui seul, et son but a été atteint ; cependant personne ne fut plus sensible à la critique, à laquelle il ne répondait que par des provocations en duel.

   Tallemant des Beaux avait vu Scudéri chez sa sœur, la célèbre Madeleine Scudéri, qui, dit Tallemant, avait plus d'esprit que son frère. Celui-ci se prétendait originaire de Sicile et descendant des Scuduri, d'ailleurs peu célèbres que je sache. Scudéri débuta dans la carrière littéraire par Lygdamon el te Traiitre puni, mauvaises pièces qui n'eurent aucun succès , ce qui n'empêcha pas rautenr de faire graver son portrait pour la première de ces pièces, avec cette devise : Et poète et guerrier, II aura du laurier.

   Madame de Rambouillet lui fit obtenir en 164C le gouvernement du château de Notre-Dame-de-la-Ganle ;~i Marseille, qu'il occupa quelque temps avec sa sœur, mais qu'il fut obligé de quitter parce qu'il n'était pas payé. Doué d'une imprudente jactance, il ne réussissait à rien. Il se jeta étourdimient dans le parti de M. le Prince pendant la Fronde et fut obligé île se cacher à Granville, où il épousa une femme aussi pauvre que lui. Pour sortir d'embarras, il dédia son poème A 'Alaric à la reine Christine de Suède; elle aurait abdiqué avant la publication de l'ouvrage. La représentation du Cid de Corneille, pièce que Scudéri appelait une mauvaise constellation, lit sentir le vide emphatique des drames de Scudéri; ses incroyables fanfaronnades le rendirent encore plus ridicule que ses vers, oubliés, et qui ne lui rapportèrent en définitive que de succéder à Vaugelasi l'Académie française en 1650.

6. dicocitations
   21 février 2011 à 9:06

   

   De son poème A" Alaric il ne reste que le premier vers, cité par Boilean.

   Je chante le vainqueur des vainqueurs de la terre ; et c'est très certainement le meilleur du poème, car j'ai eu le courage de le lire, de le lire et de l'analyser ! J'ai voulu connaître, moi, ces poètes si cruellement moqués par Boileau et juger la justice dé sa critique. Voyons donc d'abord la composition d'Alaric, poème héroïque en dix livres, et en douze mille vers environ. Aura-t-on la millième partie de ma patience ?

   Un ange est député par l'Eternel vers Alaric, roi des Goths, pour lui dire d'aller punir et prendre la ville de Rome. Alaric convoque son conseil, dont les avis sont fort partagés sur cette entreprise. La princesse Amalasonthe, qui est aimée d'Alaric, ne peut le dissuader de son projet ; elle consulte Rigilde, célèbre enchanteur, puissant magicien , pour susciter des obstacles au départ de son amant. Rigilde commence par exciter les animaux sauvages qui peuplent la forêt où Alaric fait couper les bois nécessaires à la construction de la flotte; mais Alaric les combat et eu est vainqueur. Des spectres appelés par Rigilde n'ont pas plus de pouvoir. La flotte enfin construite est embrasée par Rigilde; une pluie survient a la prière d'Alaric et éteint l'incendie. Suit le dénombrement de l'armée. Une sédition fomentée par Rigilde éclate tout à coup dans une portion de l'armée, qui refuse de s'embarquer; mais cette tentative échoue par les discours et l'exemple d'Alaric. Imprécations d'Amalasonthe, qui ne peut retenir sou amant, il part ; mais Rigilde, qui s'est embarqué avec lui, le fait enlever par des démons qui le transportent dans une Ile enchantée , où Alaric se trouve livré à toutes les voluptés. Description de l'Ile et du palais qu'elle contient, o Ce ne sont que festons, elc. » Et pour que la séduction soit complote, .Marie y trouve une feinte

   Amalasonthe. Le pilote du vaisseau que montait Alaric, ne voyant plus son maître, convoque le conseil des chefs de l'année. Grande discussion sur le successeur à choisir d'Alaric et sur la meilleure forme de gouvernement. Enfin un ange apparaît an prélat d'Upsal, et le conduit dans une chaloupe à l'île, enchantée, où est le roi, au moment où celui-ci allait succomber à ses illusions ; le vieillard loi arrache une bague d'oubli que le traître Rigilde avait passée an doigt d'Alaric ; l'Ile s'abyme et l'armée retrouve son chef. Rigilde courte la grotte des vents, emprunte une outre à Eole et disperse la flotte. Alaric saisit le gouvernail de son vaisseau et la tempête s'apaise; il aborde dans une Ile où, en attendant le ralliment de sa flotte, il converse longuement avec un vieil hermite qui lui donne des leçons de conduite comme roi. Lucifer, voyant s'avancer la flotte d'Alaric vers les rivages de l'Espagne, envoie Rigilde dans ce pays pour en soulever les habitants contre Alaric, en même temps qu'Aslarotli en Suède pour apprendre à Amalasonthe que son amant lui est infidèle. Les Espagnols envoient une flotte au devant de celle d'Alaric. Combat naval, débarquement, combat sur terre; Alaric est partout vainqueur. Rigilde et Belzebuth espèrent vainement l'arrêter au passage des Pyrénées. Alaric traverse la Gaule Narbonnaise et les Alpes après mille combats et arrive enfin sous les murs de Rome. Dès la première nuit, profitant de la fatigue des assiégeants, les Romains , conduits par Rigilde, entrent dans le camp des Gothsetv exercent de grands ravages. Alaric paraît, les Romains fuient, et Alaric les poursuit, attaque Rome; mais, après un assaut infructueux, il se retire dans son camp et convertit le siège en blocus. Une année se passe en combats partiels et en épisodes, parmi lesquels se remarque l'arrivée de la jalouse Amalasonlhe, amenée par.Eutrope à la tête d'une armée grecque qui vient défendre les Romains. Alaric marche à la rencontre des Grecs, les défait et s'empare d'Amalasontbe. Il s'avance jusqu'à Naples, dont un savant magistrat lui explique les curiosités, le Vésuve, la Sibylle de Cumes, qui dévoile à Alaric tout son avenir et celui de sa race jusqu'à Christine de Suède. Mais, pendant l'absence d'Alaric, Rigilde sort nuitamment de Rome, et, à l'aide d'une composition infernale, embrase les machines préparées pour le siège. En ce moment même revient Alaric, qui fait resserrer le blocus; Rome est en proie à la famine et à la peste. Enfin, au moyen d'une mine sous l'une des tours principales, Alaric entre dans Rome et la saccage.

7. Noémie
   22 février 2011 à 4:52

   

   Dans "Le Temple" de Scudéry, on peut lire au vers 182 :
   "Ce ne sont que festons, ce ne sont qu'astragales".
   Ce texte précède "Alaric" dans lequel il reprendra cette formule sous la forme : " Ce ne sont que festons, ce ne sont que couronnes"…

   Et pour plus de précision voici les définitions des termes "feston" et "astragale" issues du dictionnaire classique Garnier des XVIe et XVIIe siècle :

   "FESTON. s.m.
   Amas de fruits et de fleurs que les anciens lioient ensemble et dont ils faisoient de gros faisseaux pour orner leurs temples, et en parer les façades et les frontispices. Les extremitez de ces cordons tomboient par gros bouquets, et c'est ce que l'on imite en plusieurs endroits de l'Architecture. Non seulement on y fait des Festons de fleurs et de fruits, mais encore de plusieurs autres choses qui ont rapport au lieu et au sujet que l'on orne. Il se fait des Festons de Chasse, de Pesche, de Musique et des autres Arts que l'on represente par les attributs et les instruments qui leur conviennent. On appelle Feston postiche, un ornement composé de feüilles, de fleurs et de fruits veritables avec de l'oripeau et quelques papiers de couleur dont on orne l'architecture feinte des arcs de triomphe pour les entrées publiques, et l'architecture veritable des Eglises, quand on canonise ou qu'on celebre solemnellement la feste d'un Saint. "

   "ASTRAGALE. s.m.
   Terme d'Architecture. Petits membres ronds qui se mettent aux corniches, aux architraves, et aux chambranles, appellez ainsi du Grec ajstravgaloµ, Talon, à cause de la ressemblance qu'ils ont à la rondeur du talon. On leur donne aussi le nom de Chapellet, et cela vient de ce que les Ouvriers ont accoustumé de les tailler en forme de petites boules, ou grains de chapellet enfilez.
   Astragale, est aussi un terme d'Artillerie, et signifie un petit membre rond, qui est éloigné de demy pied de la bouche du canon, et qui regne autour de la piece proche le collet.
   Les Medecins appellent Astragale, le premier os dont le tarse ou la premiere partie du petit pied est composée.
   Les anciens Botaniques ont appellé Astragale, une plante qui est une espece de poix sauvage, dont la fleur est rouge, et la racine ronde et grande comme un raifort. Il s'en trouve une autre de ce mesme nom en Canada. Elle a ses branches noüeuses, de la sommité desquelles sortent en forme d'épy, des fleurs vertes tirant sur le jaune. "

8. dicocitations
   22 février 2011 à 6:50

   

   Noémie : "Dans "Le Temple" de Scudéry, on peut lire au vers 182 :
   "Ce ne sont que festons, ce ne sont qu'astragales".
   Ce texte précède "Alaric" dans lequel il reprendra cette formule sous la forme : " Ce ne sont que festons, ce ne sont que couronnes"…

   Merci ! désolé je m'étais arrêté à Alaric.