Autres citations :

Ta bien-aimée, Hâfiz, sur ta tombe scellée – Peut-être passera comme passe le vent: – Tu frémiras al Hafiz Chams al-Din Muhammad Ta bien-aimée, Hâfiz, sur ta tombe scellée - Peut-être passera comme passe le vent: - Tu frémiras alors dans ta prison étroite, - Et tu déchireras ton suaire en lambeaux.OdesCitations de Chams al-Din Muhammad HafizChams al-Din Muhammad Hafiz
Veux-tu jouir de la présence divine, ô Hafiz? – Ne t’absente pas un instant de celle de ta bien-aimé Hafiz Chams al-Din Muhammad Veux-tu jouir de la présence divine, ô Hafiz? - Ne t'absente pas un instant de celle de ta bien-aimée.Les Ghazels, ICitations de Chams al-Din Muhammad HafizChams al-Din Muhammad Hafiz
Si, comme Alexandre, tu prétends à la vie éternelle, cherche-la sur les lèvres roses de cette raviss Hafiz Chams al-Din Muhammad Si, comme Alexandre, tu prétends à la vie éternelle, cherche-la sur les lèvres roses de cette ravissante beauté.Les Ghazels, XIIICitations de Chams al-Din Muhammad HafizChams al-Din Muhammad Hafiz
Voici que, de nouveau, le vin me ravit à moi-même! – De nouveau, le vin m’a conquis par ses caresses Hafiz Chams al-Din Muhammad Voici que, de nouveau, le vin me ravit à moi-même! - De nouveau, le vin m'a conquis par ses caresses. - Soit béni mille fois le vin rouge qui donne à mon visage les couleurs de la joie!Les GhazelsCitations de Chams al-Din Muhammad HafizChams al-Din ...
Prends la vie comme tu prends cette coupe, le sourire aux lèvres, même si ton coeur saigne. Ne gémis Hafiz Chams al-Din Muhammad Prends la vie comme tu prends cette coupe, le sourire aux lèvres, même si ton coeur saigne. Ne gémis pas comme un luth et cache tes blessures!Les GhazelsCitations de Chams al-Din Muhammad HafizChams al-Din Muhammad Hafiz