???????
Arashi no mae no shizukesa
le calme avant la tempête

???,?????
Aru wa nai ni masaru
mieux vaut quelque chose que rien (c’est mieux que rien)

???,???????
Ashita wa ashita no kaze ga fuku
demain est un autre jour (lit. Demain soufflera le vent de demain)

????????????
Asu no hyaku yori, kyou no gojuu
un tiens vaut mieux que deux tu l’auras (lit., Plutôt cinquante aujourd’hui que cent demain)

???????????
Atama hagetemo uwaki wa yamanu
On fait des folies à tout âge (lit., L'adultère ne cesse pas avec la calvitie)