Le moyen infaillible de rajeunir une citation est de la faire exacte.
Citation de Emile Faguet
Citation de Emile Faguet
Imprimer le sujet
| 
Envoyer à un ami
Je lui offris mes citations préférées, comme des confiseries cuisinées, façonnées et préparées pour la dégustation.
[ Janet Frame ]
Citation
dicocitations
22 novembre 2009 à 7:19
appeler un chat un chat /a.p?.le. œ? ?a œ? ?a/
1. (Figuré) Dire les choses comme elles sont, franchement.
* Il faut appeler un chat un chat : tu as complètement raté ton coup.
Traductions
* allemand : das Kind beim rechten Namen nennen (de)* (nommer un enfant par son vrai nom)
* anglais : to call a spade a spade (en)* (appeler une pelle une pelle) (spade = pelle, bêche, pique (cartes))
* italien : dire pane al pane e vino al vino (it)* (dire pain au pain et vin au vin)
* japonais : ?????? (ja)* (???????) (ha ni kinu kisenu) (parler sans habiller les dents)
My recent post Signification proverbe : signification des proverbes