* Aessoc'h d'ar mab goulenn ouzh tad
ewid d'an tad goulenn ouzh mab

(Plus facile au fils de demander au père
qu'au père de demander au fils)

* An douar so kozh med n'eo ket sod

(La terre est vieille mais elle n'est pas folle)

* An hani ne vez ket joä doc'htoñ a-pa arriw a vez joä doc'htoñ a-pa y-â kuit

(Celui qui ne fait pas plaisir en arrivant fait plaisir en partant)

* An heni a blij ar c'hizhier dezañ en-nevez ur wreg koant

(Celui qui aime les chats a une belle femme)

* An hani a heuli e benn a heuli penn un asen

(Celui qui suit sa tête suit la tête d'un âne)

* An heni a so mestr d'e sec'hed
so mestr d'e yec'hed

(Celui qui est maître de sa soif
est maître de sa santé)

* An heni a vez e grass ar merc'hed
n'en-deus nà naon nà sec'hed

(Celui qui est bien vu des femmes
n'a ni faim ni soif)