341493 commentaireshttp%3A%2F%2Fwww.dico-citations.com%2Falors-l-un-des-douze-appel-judas-iscariotte-alla-trouver-les-princes-des-pr-tres-et-leur-dit-laquo-qu-bible%2FAlors+l%27un+des+douze%2C+appel%C3%A9+Judas+Iscariotte%2C+alla+trouver+les+princes+des+pr%C3%AAtres+et+leur+dit%3A+%C2%ABQu+Bible+2009-03-11+13%3A45%3A38dicocitationshttp%3A%2F%2Fwww.dico-citations.com%2Falors-l-un-des-douze-appel-judas-iscariotte-alla-trouver-les-princes-des-pr-tres-et-leur-dit-laquo-qu-bible à “Alors l’un des douze, appelé Judas Iscariotte, alla trouver les princes des prêtres et leur dit: «Qu Bible”

1. Cochonfucius
   5 juillet 2009 à 2:08

   

   Et le fils du charpentier dit "profitez-en que vous pouvez m'avoir pour trente balles!"

2. dicocitations
   5 juillet 2009 à 4:46

   

   Louis Segond (1910)
   et dit: Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? Et ils lui payèrent trente pièces d'argent.

   Darby (1859 / 1880)
   dit: Que voulez-vous me donner, et moi, je vous le livrerai? Et ils lui comptèrent trente pièces d'argent.

   Osterveld (1744)
   Et leur dit: Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? Et ils lui comptèrent trente pièces d'argent.

   Martin (1744)
   Et leur dit : que me voulez-vous donner, et je vous le livrerai? Et ils lui comptèrent trente pièces d'argent.

3. dicocitations
   5 juillet 2009 à 4:47

   

   Louis Segond (1910)
   Alors l'un des douze, appelé Judas Iscariot, alla vers les principaux sacrificateurs,

   Darby (1859 / 1880)
   Alors l'un des douze, appelé Judas Iscariote, s'en alla vers les principaux sacrificateurs,

   Osterveld (1744)
   Alors l'un des douze, appelé Judas l'Iscariote, s'en alla vers les principaux sacrificateurs,

   Martin (1744)
   Alors l'un des douze, appelé Judas Iscariot, s'en alla vers les principaux Sacrificateurs,