Le moyen infaillible de rajeunir une citation est de la faire exacte.
Citation de Emile Faguet
Citation de Emile Faguet
Imprimer le sujet
| 
Envoyer à un ami
Je lui offris mes citations préférées, comme des confiseries cuisinées, façonnées et préparées pour la dégustation.
[ Janet Frame ]
Citation
Proverbes corses
19 novembre 2009 à 9:16
Proverbes corses :
A bacia t'hà l'anchi corti. Le mensonge a les jambes trop courtes. (On s'aperçoit toujours d'un mensonge.)
A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. Celui qui demeure la bouche fermée n'obtient ni pain ni bons aliments.
A casa piglia, a casa rendi. La maison rend toujours ce qu'elle prend.
A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. La maison où le soleil ne parvient pas : c'est le docteur qui y vient.
A chì campa n'ha da veda. Celui qui vivra connaîtra des épreuves.
A chi dormi un piglia pesci. Celui qui dort ne prend pas de poissons.
A chì l'attempa a perdi. Celui qui diffère une chose, finit par la perdre.
A chì mali vivi, mali mori. Celui qui vit mal, meurt également mal.
A chì stughji un perdi tempu. Celui qui étudie ne perd pas son temps.
A chì t'ha culu, tira peta. Celui qui a un cul, pète.
A chì t'hà dui casi In una ci piovi. Celui qui possède deux maisons : dans l'une il pleut.
A chì troppu si cala, u culu vi mostra. Celui qui se baisse trop, montre son cul.
A chi un arrisica Un arrùzzica. Celui qui ne risque rien n'a rien à ronger. (Qui ne risque rien n'a rien.)
A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. Celui qui n'est pas beau par nature, il ne sert à rien de s'apprêter.
A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. Celui qui ne sait pas planter, plante en Novembre.
A cumpagnia porta l'omu à a forca. La compagnie entraîne l'homme à l'échafaud.
A donna faci l'omu. C'est la femme qui fait l'homme.
A fami faci escia u lubbu di a tana. La faim fait sortir le loup de sa tanière.
A forza di tirà a corda strappa. A force de tirer, la corde finit par rompre.
A forza d'impittà S'impara à marchjà. A forcer de cogner, on apprend à marcher.