A goupil endormi, rien ne lui chet en gueule.

Signification du proverbe : On ne gagne rien à vivre dans l'inaction. — Goupil primitivement voulpil, est un vieux mot dérivé de vulpillus diminutif de vulpes (renard), et chet est la troisième personne du présent de l'indicatif du vieux verbe chéir ou chéer (choir, tomber.)

Même pas des raisins.

# Fier comme un Écossais.
# Qui écoute aux portes, entendra mal parler sur son compte.
# Qui parle, sème; qui écoute, recueille.
# La parole s’enfuit, et l’écriture demeure.
# Où il y a un écu, il y a un diable;
Où il n’y en a pas, il y en a deux.
# L’écurie use plus le cheval que la course.
# Bien d’Église n’enrichit pas.
# Il ne faut pas s’embarquer sans biscuit.
# Qui peut, et n’empêche, pèche.
# Ce qu’on ne peut empêcher, il le faut vouloir.
# A bon emprunteur, bon éconduiseur.
# Mieux vaut être marteau qu’enclume.
# Qui peu endure,
Bien peu dure.
# Les fous et les enfants pensent qu’on ne voit jamais la fin de vingt ans et de vingt francs.
# Enfants et fous sont devins (disent la vérité).
# Les enfants et les galères
Se conduisent par l’arrière. (Naves et pueri, per poste-riora reguntur.)
# Les enfants sont ce qu’on les fait.
# Les enfants vivent peu quand ils ont trop d’esprit.
# Mieux vaut souffrir son enfant morveux,
Que de lui arracher le nez.
# A mal enfourner, on fait les pains cornus.
# L’homme est son plus grand ennemi.

# Fier comme un Écossais.
# Qui écoute aux portes, entendra mal parler sur son compte.
# Qui parle, sème; qui écoute, recueille.
# La parole s’enfuit, et l’écriture demeure.
# Où il y a un écu, il y a un diable;
Où il n’y en a pas, il y en a deux.
# L’écurie use plus le cheval que la course.
# Bien d’Église n’enrichit pas.
# Il ne faut pas s’embarquer sans biscuit.
# Qui peut, et n’empêche, pèche.
# Ce qu’on ne peut empêcher, il le faut vouloir.
# A bon emprunteur, bon éconduiseur.
# Mieux vaut être marteau qu’enclume.
# Qui peu endure,
Bien peu dure.
# Les fous et les enfants pensent qu’on ne voit jamais la fin de vingt ans et de vingt francs.
# Enfants et fous sont devins (disent la vérité).
# Les enfants et les galères
Se conduisent par l’arrière. (Naves et pueri, per poste-riora reguntur.)
# Les enfants sont ce qu’on les fait.
# Les enfants vivent peu quand ils ont trop d’esprit.
# Mieux vaut souffrir son enfant morveux,
Que de lui arracher le nez.
# A mal enfourner, on fait les pains cornus.
# L’homme est son plus grand ennemi.

qui dort dîne.